Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
▪▪‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

Traduccions sol·licitades RSS

Buscar
Idioma orígen Francès

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 321 - 340 d'aproximadament 1192
<< Anterior•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••Següent >>
41
Idioma orígen
Anglès Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>

Traduccions finalitzades
Francès L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
Àrab آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
Portuguès Registo-recente-s</b>
Alemany Neueste-benutzer-s</b>
Llengua persa آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
Afrikaans Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
12
Idioma orígen
Anglès Private-message
Private Message

Traduccions finalitzades
Francès Message-privé
Àrab رسالة-خاصّة
Portuguès Mensagem-privada
Alemany Private-nachricht
Hindi निजी संदेश
Llengua persa شخصی-پیام
Kurd Peyamên-taybet
Afrikaans Private-boodskap
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
85
Idioma orígen
Anglès Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traduccions finalitzades
Alemany Übersetzungen-Qualität-erbeten
Castellà Traducciones-calidad-requerida
Turc Çeviriler-kalite-gereken
Català Traduccions-qualitat-requerida
Japonès Translations-quality-required
Rus Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Francès Peuvent-traductions-qualité
Portuguès Pontuação-experts
Búlgar Преводи-качество-изискване
Romanès ExperÅ£ii pot câştiga
Àrab مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebreu תרגומים - איכות - דרושה
Italià Traduzioni-qualità-richiesta
Albanès Përkthime-cilësi-kerkuar
Suec Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Txec Překlady-kvalita-požadována
Lituà Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Xinès simplificat 译文-优质-需要
Grec Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbi Prevodi - kvalitet - trazeni
Danès Oversættelser-kvalitet-kræves
Finès Käännökset - laatua - vaaditaan
Xinès 譯文-質量-要求
Hongarès Tudnak-forditàsok-minöség
Croat Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Anglès Translations-quality-required
Noruec Oversettelse-knalitet-trengs
Coreà 번역물들-품질-요구된
Llengua persa ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Eslovac Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
38
Idioma orígen
Anglès Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation

Traduccions finalitzades
Català Cucumis.org-agraeix-participació
Japonès Cucumis.org-thanks-participation
Rus Cucumis.org-благодарит-участия
Francès Cucumis.org-remercie-participation
Búlgar Cucumis.org-благодари-участие
Àrab كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Lituà Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Portuguès Cucumis-agradece-participação
Alemany Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Hindi Cucumis.org-thanks-participation
Croat Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Serbi Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
Xinès 葫蘆娃網站-感謝-參與
Hongarès Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Coreà Cucumis.org-감사-참여
Llengua persa cucumis.org-تشکر-مشارکت
Afrikaans Cucumis.org-dankie-deelname
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
12
Idioma orígen
Anglès Submitted-by-%s
Submitted by %s

Traduccions finalitzades
Català Enviat-per-%s
Japonès Submitted-by-%s
Francès Proposé-par-%s
Búlgar Предоставено-от-%s
Àrab إقترحت-من طرف-%s
Portuguès Enviado-por-s
Alemany Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Croat Predočen-mimo
Serbi Podnet - od - %s
Xinès ç”±%s提交
Hongarès Ajànlo %s
Coreà 게시됨-의해서-%s
Llengua persa پیشنهاد شده-توسط-s%
Lituà Pateikta %s
Afrikaans Voorgelê-deur-%s
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
98
Idioma orígen
Anglès Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traduccions finalitzades
Alemany Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turc Yöneticiler-dil-çeviriler
Català Administradors-idioma-traduccions
Japonès Administrators-language-translations
Castellà Adminsitradores-traducciones-idioma
Rus Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francès Administrateurs-traduction-n'importe
Búlgar Администратори-език-преводи
Romanès Administratorii-limbă-traduceri
Àrab اداريون-لغة-ترجمات
Portuguès Administradores-idioma-traduções
Hebreu מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italià amministratori-lingua-traduzioni
Albanès Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polonès Eksperci-prawo-akceptowanie
Suec Administratörer-språk-översättningar
Txec Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Xinès simplificat 管理员-语言-译文
Grec Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbi Administratori-jezik-prevodi
Lituà Administratoriai-kalbos-vertimai
Danès Administrator-sprog-oversættelse
Finès Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Xinès 管理員-語言-譯文
Hongarès Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croat Administratori-jezik-prevodi
Noruec Administratorer-språk-oversettelser
Coreà 관리자들-언어-번역물들
Llengua persa مدیران-زبان-ترجمه ها
Eslovac Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
40
Idioma orígen
Anglès Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Traduccions finalitzades
Alemany Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turc Çeviri-talep edilen-yapılmış
Català Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japonès Translation-requested-been
Castellà La traducción que pediste ha sido realizada
Rus Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Francès Traduction-demandée-réalisée
Búlgar превод-желан-беше
Romanès Traducerea pe care
Àrab ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portuguès Tradução-pedida-foi
Hebreu ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Italià traduzione-richiesta-stata
Albanès Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Polonès TÅ‚umaczneie-wykonane
Suec Översättning-efterfrågad-varit
Txec Překlad-požadovaný-byl
Xinès simplificat 翻译-请求-已做
Grec Μετάφραση-ζητήσατε
Serbi Prevod - trazeni - jeste
Lituà JÅ«sų vertimo užsakymas atliktas.
Danès Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finès Käännös-pyydetty-valmis
Xinès 請求的譯文已完成
Hongarès Forditàs-kért-elkészült
Croat Prijevod-zatražen-obavljen
Noruec Oversettelse-ønsket-ferdig
Coreà 번역물-요청하신-되다
Llengua persa ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurd wegera-xwestî
Eslovac Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongol Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
79
Idioma orígen
Anglès Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traduccions finalitzades
Alemany Gelöst-Minuten-Sekunden
Turc Kaldırılmış-dakika-saniye
Català Alliberat-minuts-segons
Japonès Released-minutes-seconds
Castellà Traba-espera-actualiza
Rus Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Francès Rapidement-veuillez-rechargez
Búlgar Пуснат-минути-секунди
Romanès Descuiat-minute-secunde
Àrab يحرّر -دقائق-ثوان
Portuguès Libertado-minutos-segundos
Hebreu שחרור - דקות - שניות
Italià Sbloccato-minuti-secondi
Albanès Leshuar-minuta-sekonda
Polonès zwolnienie blokady
Suec Frigjord-minuter-sekunder
Txec Uvolněný-minuty-sekundy
Xinès simplificat 解除-分-秒
Grec τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbi Zavrsiti-minuta-sekundi
Danès Frigivet-minutter-sekunder
Finès Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Xinès 解除鎖定-分-秒
Hongarès Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croat Otključan-minute-sekunde
Lituà atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Noruec Frigitt-minutter-sekunder
Coreà 풀리다-분-ì´ˆ
Llengua persa باز شده-دقایق-ثانیه ها
Eslovac Odstránený - minúty - sekundy
Mongol Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
52
Idioma orígen
Anglès Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Traduccions finalitzades
Francès Compte-activé.-enregistré
Búlgar Акаунт-активиран-регистриране
Àrab حساب-مفعّل.-تسجيل
Italià Account-attivato-registazione
Portuguès Conta-activada-registo
Alemany Account-aktiviert-registrierung
Xinès 註冊以啟用帳號
Castellà Cuenta-activada-registrarse
Llengua persa حساب-فعال-ثبت شدن
Lituà jusu
Afrikaans Rekening-geaktiveer-registreer
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
5
Idioma orígen
Anglès Members
Members
Registered users

Traduccions finalitzades
Japonès Members
Rus Члены сайта
Francès Membres
Búlgar Членове
Àrab أعضاء
Portuguès Membros
Alemany Benutzer
Lituà registruoti nariai
Xinès 會員
Hongarès Tagok
Croat Korisnici
Coreà 회원들
Llengua persa اعضاء
Serbi Korisnika
Kurd Endam
Finès Käyttäjää
Afrikaans Lede
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
35
Idioma orígen
Anglès Message-deleted-successfully
Your message has been deleted successfully

Traduccions finalitzades
Francès Message-supprimé-succès
Àrab رسالة-حذفت-بنجاح
Portuguès Mensagem-removida-sucesso
Alemany Nachricht-erfolgreich-gelöscht
Llengua persa پیام-حذف شده-باموفقیت
Afrikaans Boodskap-uitgevee-suksesvol
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
42
Idioma orígen
Anglès Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

Traduccions finalitzades
Francès L'image-l'avatar-inférieure
Àrab صورة-رمزية-أقل
Portuguès Tamanho-ficheiro-inferior
Alemany Dateigröße-muss-kleiner
Llengua persa رمزی-تصویر-سپس
Afrikaans Avatar-beeld
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
10
Idioma orígen
Anglès New-messages
New messages

Traduccions finalitzades
Francès Nouveaux-messages
Lituà Naujos žinutÄ—s
Àrab رسائل-جديدة
Portuguès Mensagens-novas
Alemany Neue-beiträge
Llengua persa جدید-پیامها
Kurd Peyamên-nû
Afrikaans Nuwe-boodskappe
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
6
Idioma orígen
Anglès Previous
Previous

Traduccions finalitzades
Francès Précédente
Lituà Ankstesnis
Àrab سابق
Portuguès Anterior
Alemany Zurück
Búlgar Предишна
Llengua persa قبلی
Afrikaans Vorige
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
57
Idioma orígen
Anglès Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

Traduccions finalitzades
Francès Désolé-enregistrée-utilisateur
Lituà Jau priregistruotas adresas
Àrab مسبقا -مسجّل -آخر
Portuguès Endereço-registado-utilizador
Alemany Angegebene-mailadresse-verwendet
Llengua persa درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
Afrikaans Reeds-geregistreer-ander
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
34
Idioma orígen
Anglès Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traduccions finalitzades
Alemany Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turc Sanal-çeviri-puanları
Català Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonès Number-virtual-points-translating
Castellà Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rus Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francès Points-virtuels-traduction
Lituà TaÅ¡kai už vertimÄ…
Búlgar Брой виртуални точки за превеждане
Romanès Număr-virtual-puncte-traducere
Àrab عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portuguès Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebreu מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italià Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanès Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polonès Liczba-wirtualnych-punktów
Suec Antal virtuella poäng för att översätta
Serbi Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Xinès simplificat æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grec Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danès Virtuelle-point-oversættelse
Finès Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Xinès 所得—虛擬—點數—翻譯
Hongarès A forditàs virtuàlis pontjai
Croat Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Noruec Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Coreà 가상-포인트-번역
Txec Počet-virtuálních-bodů-překlad
Llengua persa تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Eslovac Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tailandès แต้มที่จะได้รับจากการแปล
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
17
Idioma orígen
Anglès Text-to-translated
Text to be translated

Traduccions finalitzades
Grec Κείμενο προς μετάφραση
Alemany Zu übersetzender Text
Turc Çevrilecek-olan-metin
Català Text-a-traduir
Japonès Text-to-translated
Castellà Texto a traducir
Rus перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Francès Texte-à-traduire
Lituà Tekstas vertimui
Búlgar Текст който трябва да бъде преведен
Romanès Romanian translation
Àrab نص-للـ-ترجمة
Portuguès texto-a-traduzir
Hebreu טקסט לתרגום
Italià Testo-da-tradurre
Albanès Tekst per tu perkthyer
Polonès Tekst to przetÅ‚umaczenia
Suec Text att översättas
Serbi Text-za-prevesti
Xinès simplificat 文本-需要-翻译
Hindi लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danès Tekst der skal oversættes
Finès Teksti-käännettäväksi
Xinès 待譯文字
Hongarès Forditando szöveg
Croat Tekst-prevesti
Noruec Tekst som skal oversettes
Coreà 본문-번역될
Txec Text-k-překladu
Llengua persa متن-برای-ترجمه شده
Kurd Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Eslovac Text na preloženie
Afrikaans Teks-te-vertaal
Tailandès ข้อความที่ต้องการให้เเปล
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
3
Idioma orígen
Anglès Poll
Poll

Traduccions finalitzades
Francès Sondage
Búlgar Гласуване
Àrab اِسْتِطْلاعُ
Italià Sondaggio
Portuguès Votação
Alemany Umfrage
Hongarès Vélemény
Estonià Hääletamine
Llengua persa رای گیری
Kurd Pirsîn
Lituà Apklausa
Afrikaans Meningspeiling
Hindi सर्वेक्षण
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
15
Idioma orígen
Anglès Members-statistics
Members statistics

Traduccions finalitzades
Català Estadístiques-membres
Japonès Members-statistics
Francès Statistiques-des-membres
Búlgar Статистики за членовете
Àrab إحصائيات-أعضاء
Portuguès Estatísticas-dos-membros
Alemany Mitgliederstatistik
Serbi Clanovi - statistika
Xinès 會員—統計
Hongarès A tagok statisztikàja
Croat Statistike-korisnika
Anglès Member-statistics
Coreà 회원-통계
Llengua persa اعضا-آمار
Kurd Statîstikên-endama
Afrikaans Lede-statistieke
Vietnamita Thành viên - thống kê
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
6
Idioma orígen
Anglès December
December

Traduccions finalitzades
Francès Décembre
Lituà gruodis
Àrab ديسمبر
Portuguès Dezembro
Alemany Dezember
Hindi दिसम्बर
Xinès simplificat 12月
Vietnamita Tháng-12
Xinès 十二月
Italià Dicembre
Polonès GrudzieÅ„
Portuguès brasiler Dezembro
Llengua persa دسامبر
Kurd çêle
Afrikaans Desember
Mongol 12 сар
Tailandès ธันวาคม
Traduccions sol·licitades
Irlandès Irlandès
<< Anterior•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••Següent >>